trag

Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 22. februar 2026.

Srpski

1. O usluzi

trag je platforma za deljenje fotografija sa događaja. Domaćini kreiraju događaj, a gosti skeniraju QR kod da bi pristupili i delili fotografije. Uslugu pruža Aleksandar Beker, preduzetnik, Republika Srbija.

2. Obaveze domaćina

Kao domaćin (organizator događaja) odgovorni ste za:

  • Pružanje tačnih informacija prilikom kreiranja događaja
  • Čuvanje svog PIN-a za pristup događaju
  • Upravljanje sadržajem i gostima u okviru svog događaja

3. Obaveze gostiju

Kao gost, saglasni ste da:

  • Otpremate samo prikladan sadržaj
  • Poštujete privatnost drugih gostiju
  • Ne zloupotrebljavate platformu

4. Fotografije i autorska prava

Gosti zadržavaju autorska prava nad fotografijama koje otpreme. Otpremanjem fotografija dajete licencu za njihovo prikazivanje u okviru događaja i omogućavate domaćinu da ih preuzme. Mi ne koristimo vaše fotografije u bilo koje druge svrhe.

5. Plaćanje

Usluga se plaća jednokratno putem bankovnog transfera (IPS). Događaj se aktivira nakon potvrde uplate. Uplate su nepovratne, osim u slučaju tehničkih problema sa naše strane koji onemogućavaju korišćenje usluge.

6. Zabranjen sadržaj

Zabranjeno je otpremanje i deljenje:

  • Nezakonitog sadržaja
  • Govora mržnje ili diskriminacije
  • Sadržaja koji prikazuje zlostavljanje maloletnika
  • Uznemiravajućeg ili pretećeg sadržaja

7. Dostupnost usluge

Ulažemo maksimalan trud da usluga bude dostupna, ali ne garantujemo neprekidan rad. Možemo privremeno obustaviti uslugu radi održavanja ili tehničkih razloga.

8. Ograničenje odgovornosti

Naša odgovornost je ograničena na iznos koji ste platili za korišćenje usluge. Ne snosimo odgovornost za gubitak fotografija nakon isteka perioda čuvanja, niti za sadržaj koji otpremaju korisnici.

9. Ukidanje naloga i događaja

Zadržavamo pravo da uklonimo događaje ili onemogućimo pristup korisnicima koji krše ove uslove, bez prethodne najave i bez obaveze povraćaja sredstava.

10. Merodavno pravo

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sve sporove nadležan je sud u Republici Srbiji.

11. Privatnost

Informacije o prikupljanju i obradi podataka možete pronaći u našoj Politici privatnosti.

12. Izmene uslova

Zadržavamo pravo da izmenimo ove uslove. Datum poslednjeg ažuriranja je prikazan na vrhu stranice. Nastavkom korišćenja usluge nakon izmena, prihvatate nove uslove.

English

1. About the service

trag is an event photo-sharing platform. Hosts create events, and guests scan a QR code to access and share photos. The service is provided by Aleksandar Beker, sole proprietor, Republic of Serbia.

2. Host responsibilities

As a host (event organizer), you are responsible for:

  • Providing accurate information when creating an event
  • Keeping your event access PIN secure
  • Managing content and guests within your event

3. Guest responsibilities

As a guest, you agree to:

  • Upload only appropriate content
  • Respect the privacy of other guests
  • Not misuse the platform

4. Photos and copyright

Guests retain copyright over photos they upload. By uploading photos, you grant a license to display them within the event and allow the host to download them. We do not use your photos for any other purpose.

5. Payments

The service is paid as a one-time fee via bank transfer (IPS). The event is activated after payment confirmation. Payments are non-refundable, except in cases of technical issues on our end that prevent use of the service.

6. Prohibited content

The following content is prohibited:

  • Illegal content
  • Hate speech or discrimination
  • Content depicting child abuse
  • Harassing or threatening content

7. Service availability

We make our best effort to keep the service available but do not guarantee uninterrupted operation. We may temporarily suspend the service for maintenance or technical reasons.

8. Limitation of liability

Our liability is limited to the amount you paid for the service. We are not responsible for loss of photos after the retention period expires, nor for content uploaded by users.

9. Termination

We reserve the right to remove events or disable access for users who violate these terms, without prior notice and without obligation to refund.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the Republic of Serbia. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of courts in the Republic of Serbia.

11. Privacy

For information on data collection and processing, please see our Privacy Policy.

12. Changes to these terms

We reserve the right to modify these terms. The date of the last update is shown at the top of this page. By continuing to use the service after changes are made, you accept the new terms.